tradiTIONEEL NEDERLANDS: TWEEDE KERSTDAG


READ THIS ARTICLE IN ENGLISH

De meeste mensen in Nederland vieren Kerstavond op 24 december en Kerstmis op 25 december. Maar voor de Nederlanders is één dag vol kerstvreugde gewoon niet genoeg — ze vieren ook Tweede Kerstdag op 26 december. Maar waarom heeft Nederland twee kerstdagen?

Interessant genoeg waren er vroeger zelfs nog meer! De Nederlanders vierden ooit Derde Kerstdag en Vierde Kerstdag. Dit waren officiële feestdagen waarop men niet mocht werken. In de vroege eeuwen van het christendom werden veel oudere winterfeesten — zoals het Julfeest of Midwinterfeest — opgenomen in de christelijke kerstperiode. Elke kerstdag werd geleidelijk aan gewijd aan een andere heilige of traditie. Tweede Kerstdag was bijvoorbeeld gewijd aan Sint Stefanus, erkend als de eerste martelaar van het christendom.

Tijdens het Concilie van Mainz in 813 werd besloten dat Kerstmis vier dagen lang gevierd zou worden, elk met een eigen betekenis:

  • Eerste Kerstdag – de viering van de geboorte van Jezus

  • Tweede Kerstdag – een dag verbonden met dieren en boeren, die hun paarden door de stad lieten galopperen om ervoor te zorgen dat ze het komende jaar gezond zouden blijven

  • Vierde Kerstdag – een dag voor kinderfestiviteiten

Vier dagen Kerstmis bleken echter zelfs voor de Nederlanders iets te veel vreugde! In de loop der tijd werd het aantal officiële kerstdagen teruggebracht tot twee. Tweede Kerstdag stond zelfs bijna op de tocht, maar de kerk vocht ervoor om deze te behouden, zodat mensen twee dagen naar de kerk zouden gaan, net zoals met Pasen en Pinksteren.

Kerst

Woordenschat

Om je voor te bereiden op Kerstmis, is het handig om de onderstaande woorden te leren!

Nederlands

Engels

De kerst (the) Christmas
Kerstmis Christmas
De kerstavond Christmas Eve
Het kerstfeest Christmas celebration
Eerste Kerstdag First Christmas Day
Tweede Kerstdag Second Christmas Day
Derde Kerstdag Third Christmas Day
Vierde Kerstdag Fourth Christmas Day
Het cadeautje Present / Gift
De kerstboom Christmas tree
De familie Family
Het kerstdiner Christmas dinner

Leer deze en andere Kerstmis-woorden met onze vocabulairecursus op Memrise

WAT DOE JE OP TWEEDE KERSTDAG?

Sommige mensen brengen Tweede Kerstdag door met shoppen, maar de meesten blijven natuurlijk Kerstmis vieren! Het is heel gebruikelijk om Eerste Kerstdag bij de ene kant van de familie door te brengen en Tweede Kerstdag bij de andere kant, bijvoorbeeld bij de schoonfamilie.

Kerstmis in Nederland is een tijd van warmte, vreugde en samenzijn. Hoewel sommige kinderen misschien een paar cadeautjes onder de kerstboom vinden, staat het geven van geschenken niet zo centraal als bij Sinterklaas.

Het echte focuspunt van het kerstfeest ligt op samen zijn als familie, genieten van een heerlijk kerstdiner en bijzondere momenten delen met de mensen van wie je houdt en die je koestert.

THE DUTCH CHRISTMAS DINNER – GOURMETTEN

Many Dutch families celebrate het kerstdiner (Christmas dinner) with a fun and cosy tradition called gourmetten. This involves cooking together at the table on a small grill or hotplate, where everyone prepares their own food in mini pans.

You can cook all sorts of delicious things — meats, fish, vegetables, omelettes, melted cheese, toasted bread, and even mini pancakes!

The best part about gourmetten is that no one has to spend hours alone in the kitchen. Everyone cooks together at the table, making it a full evening of laughter, good food, and togetherness.

Just watch out… someone might try to steal your food from the pan! 😄

Source:De Speld

Did you struggle to understand this video and would you like some help learning Dutch? learn Dutch with Dutch4Beginners! Join one of classes starting soon!


<< Sinterklaas
OVERZICHT
Pasen